Politika privatnosti
Ova stranica opisuje koje podatke MIA stvarno prikuplja, zašto, gde se obrađuju i koja su tvoja prava. Ne prikupljamo ništa što nije navedeno ovde.
Koje podatke prikupljamo
- Prijava: ime, mejl adresa i, opciono, broj telefona.
- Nalog i bezbednost: podaci o nalogu, prijavljivanju i, za administratore, dvofaktorska zaštita.
- Napredak u učenju: koje si situacije prešao/la, koliko puta i gde si stao/la.
- Prijave problema sa sadržajem i utisci koje nam pošalješ.
- Šest osnovnih događaja korišćenja: aktivacija naloga, početak modula, završena situacija, početak i završetak pune simulacije i poslata prijava/utisak.
- Podaci o statusu uplate i pristupa (da li je pristup otvoren), bez podataka o platnoj kartici.
- Provera znanja (opciono): osnovni podaci koje potvrdiš o sebi (npr. mesto boravka, bračni status i partner, deca, posao i zanimanje, učenje mađarskog, da li si i gde predao/la zahtev). Ovi podaci mogu da otkriju porodične, poslovne i lične okolnosti.
- Provera znanja (opciono): tvoji odgovori koje sam/a napišeš u „Moj odgovor“, njihov AI mađarski prevod, značenje tog prevoda na srpskom, spisak reči uz prevod i da li si odgovor potvrdio/la.
- AI prevod: tvoja saglasnost (verzija i vreme), stanje kredita i zapis o svakom zahtevu za prevod (vreme, ishod, potrošen ili vraćen kredit, broj znakova i tehnički podaci o obradi), bez kopije teksta u tom zapisu.
Zašto ih obrađujemo
Podatke koristimo da otvorimo i održimo tvoj pristup plaćenom modulu, da sačuvamo tvoj napredak, da odgovorimo na tvoja pitanja i prijave i da razumemo osnovno korišćenje proizvoda. Potvrđene lične podatke i odgovore u Proveri znanja koristimo samo da ti prikažemo odgovarajuća pitanja i vežbe i da pripremimo AI prevod koji zatražiš. Ne pravimo ocene, procene spremnosti ni profile na osnovu tačnosti odgovora.
AI prevod
AI prevod se koristi samo kada ga sam/a zatražiš i posle posebne saglasnosti. Tada se tekst tvog odgovora i potvrđeni podaci potrebni za to pitanje šalju preko Lovable AI Gateway servisa jezičkom modelu (u trenutnoj verziji Google Gemini), samo da bi se pripremio prevod. Ne šalji imena, adrese, brojeve dokumenata ni druge osetljive podatke koji nisu potrebni. Pre davanja saglasnosti prikazujemo tačan naziv servisa.
Telefon je opcion
Broj telefona je opcion i koristi se samo za kontakt u vezi sa kupovinom i otvaranjem pristupa. Ne koristimo ga za marketing bez tvoje posebne saglasnosti.
Plaćanje
Plaćanje se obavlja bankovnim prenosom, izvan MIA aplikacije. MIA ne prima i ne čuva podatke o platnim karticama. U aplikaciji čuvamo samo status uplate i pristupa.
Ko još obrađuje podatke
- Lovable Cloud (Supabase) — hosting aplikacije, baza podataka, nalozi i sistemski mejlovi o nalogu (poziv, resetovanje lozinke).
- MailerLite — potvrda prijave i obaveštenja vezana za prijavu sa početne stranice.
- Lovable AI Gateway i model Google Gemini — samo za AI prevod u Proveri znanja, kada ga zatražiš i posle saglasnosti.
Podatke ne prodajemo i ne ustupamo trećim licima izvan navedenih pružalaca usluga, osim kada to nalaže zakon.
Koliko dugo čuvamo podatke
Podatke o nalogu, pristupu i napretku čuvamo dok postoji tvoj nalog i pristup modulu, a zatim onoliko koliko je potrebno radi ispunjenja zakonskih obaveza. Prijave problema čuvamo dok su korisne za ispravku sadržaja. Potvrđene podatke i odgovore iz Provere znanja čuvamo dok postoji tvoj nalog, osim ako ranije zatražiš njihovo brisanje; nemamo automatski rok brisanja.
Tvoja prava
Možeš tražiti uvid u svoje podatke, ispravku, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor. Zahtev pošalji na zdravo@miakonzul.com.
Rukovalac podacima
Čila Šoti PR Ostalo obrazovanje Innoversium Edu Senta, Vladimira Nazora 37, 24400 Senta, Srbija, matični broj 68247837, PIB 115288763.
Verzija: 2026-10-22